Enriching Reality: Language Corpora in Language Pedagogy

    Enriching Reality: Language Corpora  in Language Pedagogy

                      By.. Laura Gavioli and Guy Aston ,Vol. 55, No. 3 (July 2001)

     

              ภาษา Corpora คือ คอลเลกชันที่สร้างจากคอมพิวเตอร์เกิดขึ้นตามธรรมชาติพูดและเขียนภาษา

(เรียกว่า Concordances คอมพิวเตอร์) เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับครูผู้สอนภาษาอังกฤษ, นักเขียน, วัสดุและการออกแบบหลักสูตร Gavioli และGuy Aston ยืนยันว่าการใช้งานของ Corpora เหล่านี้โดยผู้เรียน L2 ได้ถูกมองข้าม หนึ่งในข้อเสนอแนะของพวกเขาคือผู้เรียนใช้ข้อมูลเพื่อ Corpora วิกฤตวิเคราะห์รูปแบบของภาษาที่ได้เรียนแล้วเป็นภาษาเขียนและภาษาพูดของตนเอง พวกเขายังแนะนำให้เป็นกิจกรรมสำหรับกลุ่มเล็กว่าผู้เรียนสามารถตีความข้อมูลและตั้งสมมติฐานของ Corpora ความหมายที่เป็นไปได้ของคำหรือวลี ซึ่งอาจรวมถึงการเปรียบเทียบระหว่างสองภาษาข้อเสนอแนะที่สามคือผู้เรียนใช้รายการของการอ้างอิงในการตรวจสอบความหมายและรูปแบบ เหล่านี้ประเภทของกิจกรรมให้ผู้เรียนที่จะใช้ Corpora และสำรวจตำราที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในศัพท์ไวยากรณ์และปัญหาวาท ผู้เขียนชี้ให้เห็นอย่างไรที่มีสามสิ่งที่จำเป็นก่อนภาษา corpora สามารถใช้อย่างมีประสิทธิภาพ: เรียนยังคงต้องมีการเข้าถึงพวกเขาซอฟต์แวร์ที่ใช้งานง่ายในการใช้ประโยชน์พวกเขาจะต้องได้รับการพัฒนาและการวิจัยมากขึ้นจะต้องทำในการกำหนดวิธี Corpus-กิจกรรมตามสามารถรวมอยู่ในการเรียนการสอนในชั้นเรียนปกติ